Naar inhoud
Dit gedeelte is nog niet vertaald naar het Nederlands. De bronversie wordt weergegeven.
Toeslagen & hulp

Пенсія в Нідерландах: AOW, стаж і українська пенсія

AOW — це базова державна пенсія від SVB, розмір якої залежить від років життя й роботи в Нідерландах. Пояснюємо, як вона накопичується і що з українською пенсією.

DDopomoga · redactie3 min lezenBijgewerkt 10 aug 2026
Gecontroleerd door de redactie · 10 aug 2026. Informatie getoetst aan officiële bronnen.

Wat voor te bereiden

  • DigiD для входу в Mijn SVB.
  • BSN та дані про роки проживання й роботи в Нідерландах.
  • Документи про український стаж і пенсію, якщо вони є.
  • Зарплатні відомості (loonstrook) або дані про pensioenpremie від роботодавця.

AOW (Algemene Ouderdomswet) — це базова державна пенсія в Нідерландах, яку виплачує SVB (Sociale Verzekeringsbank) після досягнення пенсійного віку. Її розмір залежить не від зарплати, а від того, скільки років ти прожив або пропрацював у Нідерландах. Окремо від AOW багато працівників накопичують ще й пенсію через роботодавця, а українська пенсія — це третя, зовсім інша система. Розберемо кожну з них по черзі.

Як накопичується AOW

AOW збирається поступово. За кожен рік проживання або роботи в Нідерландах у період до пенсійного віку ти накопичуєш приблизно 2% повної AOW — тобто близько 50 років дають 100% (SVB). Роки, прожиті за кордоном, у цей стаж зазвичай не входять і зменшують майбутню пенсію. Зазвичай саме офіційна реєстрація і проживання в Нідерландах роблять тебе застрахованим (verzekerd) за AOW у конкретному році, тож своєчасна реєстрація в громаді має значення для майбутньої пенсії. Саме тому людям, які приїхали до Нідерландів у дорослому віці, важливо реалістично розуміти: повна AOW набирається за десятиліття, а не за кілька років.

Пенсійний вік не фіксований

Вік, з якого починають платити AOW, з часом змінюється — його прив'язали до середньої тривалості життя, тож він поступово зсувається. Через це ми не називаємо тут конкретну цифру: свій особистий пенсійний вік найкраще перевірити на SVB, де його розраховують індивідуально за датою народження.

Друга опора: пенсія через роботодавця

Крім державної AOW, багато найманих працівників накопичують додаткову пенсію через пенсійний фонд роботодавця (aanvullend of bedrijfspensioen). Внесок на неї (pensioenpremie) видно у зарплатній відомості — loonstrook. Це окремі гроші, не пов'язані з AOW: одні люди мають таку пенсію, інші — ні, залежно від роботодавця й галузі. Якщо ти працюєш за наймом, варто знати, чи відраховується в тебе pensioenpremie.

Що з українською пенсією

Українська пенсія — це окрема система, якою опікується Пенсійний фонд України (PFU). Твій український стаж і виплати живуть за власними правилами й не додаються автоматично до нідерландської AOW. Чи можна якось поєднати роки, зароблені в різних країнах (так звана тоталізація), — питання складне й обмежене; воно залежить від чинних угод і правил, тому жодних обіцянок тут не даємо. Найнадійніше — уточнити свою ситуацію окремо в SVB (щодо Нідерландів) і в Пенсійному фонді України (щодо українського стажу), а документи про роки роботи в Україні варто зберігати.

Як подивитися свій стаж AOW

Своє накопичення AOW можна побачити в особистому кабінеті Mijn SVB — вхід через DigiD. Там показано, за які роки ти вважаєшся застрахованим і як це впливає на майбутню пенсію. Якщо бачиш пропуски чи помилки в роках — саме SVB є тим місцем, де це перевіряють і виправляють, тож не відкладай звернення.

Прогалини в роках і що з ними

Роки, коли ти не був застрахований у Нідерландах, створюють прогалини й знижують майбутню AOW. Для деяких ситуацій SVB пропонує варіанти на кшталт добровільного страхування (vrijwillige verzekering), щоб закрити частину таких прогалин, але умови й строки суворі й підходять не всім. Чи можливо це саме для тебе — питання індивідуальне, тож не роби припущень і уточнюй у SVB.

Що впливає на розмір

  • Кількість років проживання або роботи в Нідерландах.
  • Періоди, прожиті за кордоном (вони зазвичай зменшують AOW).
  • Чи був ти застрахований (verzekerd) у кожен конкретний рік.
  • Твоя особиста ситуація — точний розрахунок завжди індивідуальний, і його робить SVB.

Поширені помилки

  • Думати, що AOW залежить від розміру зарплати, а не від років у країні.
  • Очікувати повну пенсію вже після кількох років проживання в Нідерландах.
  • Плутати державну AOW з пенсією через роботодавця.
  • Вважати, що український стаж автоматично додається до AOW.
  • Орієнтуватися на «фіксований» пенсійний вік — він змінюється з роками.

Наступні кроки

  • Зайди в Mijn SVB і подивись своє накопичення AOW.
  • Перевір свій особистий пенсійний вік на сайті SVB.
  • Збережи документи про роки роботи в Україні — вони можуть знадобитись.
  • Якщо працюєш за наймом — глянь, чи є pensioenpremie у loonstrook.
  • Як зареєструватись у SVB для AOW — читай у статті реєстрація в SVB.

Veelgemaakte fouten

  • Думати, що AOW залежить від зарплати, а не від років проживання в Нідерландах.
  • Очікувати повну пенсію вже після кількох років у країні.
  • Плутати державну AOW з пенсією через роботодавця.
  • Вважати, що український стаж автоматично додається до AOW.
  • Орієнтуватися на «фіксований» пенсійний вік, який насправді змінюється.

Dopomoga-diensten

Geen verbinding. Bekijken werkt, en je conceptformulieren worden op dit apparaat bewaard.